X
تبلیغات
رایتل
 اس ام اس های زیبا به زبان ترکی + ترجمه
تقدیم به تمام آذری های آذربایجان غربی و شرقی و همه ترک ها

ای قلم سوزلرینده اثر یوخ/آشنادن منه بیر خبر یوخ/گلدی بو جمعه ده گِده آلله/فاطمه یوسفینن خبر یوخ/شانیده رتبه ده بی بدلسن/هر گوزلدن اقا سن گوزلسن/کیم دییر آیریلیق درده سالماز/عاشیقین صبرینی الدن آلماز
ای قلم تاثیری درنوشته هایت نیست/خبری ازآشنایم نیست/این جمعه هم آمدورفت خدایا/ازیوسف حضرت فاطمه خبری نیست/ دردرجه ورتبه بی همتایی/ازهرزیبایی زیباتری آقا/چه کسی گفته دوری دردآورنیست؟/وصبرعاشق راازاونمیگیرد
.
اس ام اس ترکی
.
سَـن اولـمـاسـان دِ گُـروم هـارا گِـدیـم مـارال ...
اورَگـیـمـیـن سـوزونـو کـیـمـهَ دِیـیـم مـارال ...
یـادمـنـان چـیخـمـسـان،سَـن مـنـی یـیـخـمـسـان،اوتـلارا سـالـمـسـان ...
هـارداسـان مـارال ..؟!
گِـعـجـهَ لَـر یـاتـمـرام،چـون سَـنـی تـاپـمـرام،دا سَـن سـیـز قـالامـیـرام
هـارداسـان مـارال ..؟! ❤
مـعـنـی :
تـو نـبـاشـی بـگـو بـبـیـنـم کـجـا بـرم مـارال ...
حـرفِ دل و درد و دلامـو بـه کـی بـگـم مـارال ...
از یـادم نـمـیـری،تـو مـنـو تـنـهـا نـمـیـذاری،آتـیـشـم نـمـیـزنـی ...
کـجـایـی مـارال ..؟!
شـب هـا نـمـیـخـوابـم،چـون پـیـدات نـمـیـکـنـم،دیـگـه بـدونِ تـو نـمـیـتـونـم بـمـونـم
کـجـایـی مـارال ..؟! ❤
.
اس ام اس ترکی
.
ایستیرم گوزلریوین نقشینی تصویره چکم
نینیم سنسیز عزیزیم ینه دنیا تکم
سن منین نازلی گولوم سن گوزلیم دردین آلیم
اوزون انصاف ایله سنسیز نجه دنیاده قالیم؟!

ترجمه:
" میخواهم نقش چشمان تو را به تصویر بشکم
چه کنم عزیزم که بی تو یک دنیا تنهام
تو گل ناز منی،دردت به جونم
خودت انصافی بکن، بی تو چگونه در دنیا بمانم؟!"
.
اس ام اس ترکی
.
اگـر مـن نـقـاش اولام دونـیـانـی زندان چـکـرم
اولـومـی- آیـرلـیـقـی-حـسـرتـی پـشـمـان چـکـرم
اگـر مـن صـیـاد اولام ، سـن کـیـمـیـن جـیـران اودونـا
اوره گـی پـاره ادیـب عـشـقـیـوه هـیـجـران چـکـرم.
معنی:
اگـر مـن نـقـاش بـاشـم دنـیـا را زنـدان خـواهـم کـشـیـد،
مـرگ - جـدایـی و حـسـرت را پـشـیـمـان خـواهـم کـشـیـد
اگـر مـن صـیـاد بـاشـم بـه خـاطـر آتـش عـشـق زیـبـایـی هـمـچـون تـو قـلـبـم رو پـاره کـرده و عـشـقـت رو بـه رنـگ هـجـران خـواهـم کـشـیـد
.
اس ام اس ترکی
.
سن سیز هر گجه اغلارام , سن اولماسان من دونیانی اتارام ...
ترجمه : بدون تو هرشب گریه میکنم , تو نباشی من دونیا رو نمیخوام
.
اس ام اس ترکی
.
منه باش چک
بو تنها گون‌لریمده !
ایلک یارپاق دوشدو . . .

به من سر بزن
در این روزهای تنهایی ام !
اولین برگ افتاد . . .

" ماتسیو باشو " هایکو "
.
اس ام اس ترکی
.
یاغیش یاغیر داشلارا،دیین اوچان گوشلارا،آپارسین بیزدن سلام وفالی یولداشالارا..‏.!‏
‏(باران به سنگ ها میزند،به پرنده هایی که پرواز میکنند بگویید سلام مارا به دوستان باوفا برسانند)‏


نظرات (0)
برای نمایش آواتار خود در این وبلاگ در سایت Gravatar.com ثبت نام کنید. (راهنما)
نام :
پست الکترونیک :
وب/وبلاگ :
ایمیل شما بعد از ثبت نمایش داده نخواهد شد